MAIN MENU

Footer Pages

20 Jun 2009

Indahnya loghat orang jerantut.

Artikel ini saya terjumpa pada satu website, saya pasti pengarangnya itu mungkin bukan anak tempatan jerantut tetapi dia muji cakap org jerantut.

"Satu hari saya sempat ke jerantut......
Diantara keindahan daerah Jerantut ialah loghat bahasanya yang menggabungkan pengaruh Pahang sendiri dan juga sedikit pengaruh Kelantan, selain daripada bahasa Melayu standard. Berbicara dengan orang Jerantut akan membolehkan kita mendengar perkataan-perkataan yang tidak diungkapkan oleh penduduk Pahang yang lain."

Contoh perkataan loghat Jerantut ialah:
Kash / Kaweh = Saya / aku
Awok / Di = Awak
Pedo’oh = Tipu / Bohong
Bobok = Tipu / Bohong
Pepalih = Terlebih / terlalu
Habat = Pengotor
Mat nya = Kenapa nya
Kek nya = Tetapi
Berambi = Senonoh / berhati-hati
Berlimbor = Jalan berdua-dua / jalan bersebelahan
Kerayai = Takut / cemas / bimbang
Rodong = Kawan / teman
Linyar = Permukaan yang licin
Hampuras/Hampas = Tak berguna langsung
Meretoh = Tidur
Garas = Perihal mencuci dengan menggunakan berus
Pungkor/Reba = Semak-samun / juga digunakan untuk menggantikan perkataan bohong / tipu
Pandir = Bodoh
Berjejet = Peluh yang mencurah-curah / basah kuyup
Gedik = Ditujukan kepada perempuan yang gatal
Mantol = Pening-pening
Pepoh = Pukul,hentam
Tutuh = Perbuatan mencantas dahan, dan juga “biarkan”
Mentekedaghoh = makan
Deme = korang
Sapai = habis
Hamlor = riang
Ghobe = terlalu/teruk
Nyonyeh = basah lenjut
Lodek = lumpur
Konyo = riak wajah
Lopok = bekas untuk menyimpan sesuatu cth. lopok pensil

bergitulah seadanya...

2 ulasan:

  1. saya suka dengar loghat jerantut ni..lgpun tak ler asing sgt sbb kg saya di mela jerantut...sebelah arwah ayah...tp masalahnya kekadang saya tak faham gak...dah lama tak balik kg sbb dah tiada org2 tua disana...

    BalasPadam
  2. Admin tumpang sekejap yer...
    Mana -mana individu yang berminat melanjutkan pengajian di Kolej Komuniti Temerloh, Pahang dalam program 'Furniture Design' boleh hubungi sms/wassup di 0148004302 -mohd, Yuran semester yang murah dan dapat elaun(bukan pinjaman) lagi
    elaun : rm1200/sem
    yuran : rm200/sem
    https://www.facebook.com/PerabotKKtemerloh

    BalasPadam

Terima kasih di atas kunjungan anda ke halaman blog ini. Paparan blog lebih menarik jika anda menggunakan paparan versi website. Sebarang pertanyaan, pandangan dan cadangan. Sila email kepada pengarang. Terima kasih.